Ich dolmetsche Geschäftsgespräche und versuche dabei ein positives
Verhandlungsergebnis für meinen Kunden zu erzielen.

japanischer Chemiekonzern, Meissener Porzellanmanufaktur u.a. (siehe bisherige Fachgebiete)
Ich begleite Delegationen und dolmetsche bei Werks-und Firmenbesichtigungen
innerhalb Europa und Japan.
japanischer Hersteller von Archtitekturmaterial u.a. (siehe bisherige Fachgebiete)
Bei Messen und Ausstellungen dolmetsche ich Produktpräsentationen,
Erläuterungen verschiedener Kunstwerke und Geschäftsverhandlungen.

Messedolmetsch für einen.japanischen Hersteller medizinischer Geräte (siehe bisherige Fachgebiete)
Dolmetschen bei diversen Seminaren und Publikationen von innovativen Ideen,
Techniken sowie auch Produkte.
Radiologenkongress/Publikation eines neuen Messgerätes u.a.  (siehe bisherige Fachgebiete)
Dolmetschen bei Konferenzen zum Thema Medizin, Umwelt, Biomasse und Architektur.
Dolmetsch auch via Telefon und Internet(siehe bisherige Fachgebiete)
Ich begleite Fernsehteams bei Filmaufnahmen und agiere dabei als Dolmetscherin
sowie Koordinatorin.

Liveübertragung von NHK aus Wien sowie Fussballweltmeisterschaft 2002 und 2006
(siehe bisherige Fachgebiete)
Dolmetschen bei diversen Reportagen für Zeitung und Zeitschriften.

Reportage über Mozart u..a. (siehe bisherige Fachgebiete)
Ich dolmetsche für Konzertveranstalter, Künstler und Presse bei erschiedenen Events.

Tournee von “Yamato”  (japanische Trommeln) u.a. (siehe bisherige Fachgebiete)
In Japan sowie auch in Europa habe ich bei verschiedenen Pressekonferenzen gedolmetscht.Dolmetschen von Reden des Gastgebers sowie der Teilnehmer.

Pressekonferenz Fussballweltmeisterschaft 2002 sowie 2006 (siehe bisherige Fachgebiete)
Dolmetschen über Konferenzschaltung.

Dolmetschen diverser Geschäftsgespräche per Telefon (siehe bisherige Fachgebiete)
Dolmetschen bei Audits.
Audit des japanischen Minsteriums für Forst und Landwirtschaft