| 1989 |
Japanologiestudium an der Universität Wien.
Danach Reise nach Japan. |
| 1990 |
Zeitungsredaktion "Kyoto Shimbun". Anstellung als Dolmetscherin. |
| 1991 |
Generalvertretung für Meissener Porzellan
in
Japan.
Anstellung als Dolmetscherin. |
| 1998 |
Staatsoper Wien Führungen in ｊapanischer
Sprache. |
| 2001 |
Dolmetscherin (freiberuflich)
|
|
Einer meiner Hauptprojekte als freiberufliche Dolmetscherin war die
Fussballweltmeisterschaft 2002 und 2006.
Ich dolmetsche bei verschiedenen Anlassen.
|
|
|
| 1989 |
ウィーン大学で日本語を学んだ後、来日。 |
|
| 1990 |
京都新聞社/国際部に通訳員として勤務。 |
|
| 1991 |
マイセン磁器日本代理店に専属通訳として勤務。 |
| 1998 |
ウィーン国立オぺラ座に専属ガイドとして勤務。 |
| 2001 |
フリーランスの通訳者となる。
|
|
|
その後 サッカーW杯（2002年日韓大会/2006年ドイツ大会) や、商談, 視察, 取材, 展示会 など
数々のお仕事を経て現在に至っています。 |
|
|
